비지니스 영어 메일 예제

외국계 회사를 다니고 있었을 때, 

한국인들끼리 주고 받는 메일도 언제 누구에게 포워딩 될 지 모르기 때문에 항상 메일을 영어로 작성해야 했었다.

그때마다 '이 문장이 입에는 붙어 있는데, 문법적으로 맞는건가?' 늘 헷갈리곤 했기에

비지니스 영어 메일 예제 들을 정리해 보기로 했다! 

감사 표현

I really appreciate your help.

정말로 감사합니다

I really appreciate what you did.

== Thank you again for everything you’ve done

당신이 해주신 것에 대해 정말로 감사드립니다.

I really appreciate your support.

== Thank you for all your assistance

서포트 해 주셔서 정말 감사합니다.

I really appreciate your help in resolving the problem.

== Thank you for your prompt reply

신속하게 대답해 주셔서 감사합니다.

Thank you for your attention to this matter

이 문제에 관심을 가져 주셔서 감사합니다.

Thank you for your understanding

이해해 주셔서 감사합니다

Thank you for your consideration

양해해 주셔서 감사합니다.

Thank you in advance for your cooperation.

당신의 협조에 미리 감사드립니다.

Thank you for your kind cooperation

친절하게 협력해주셔서 감사합니다.

Thank you for your feedback.

의견을 주셔서 감사합니다.

Thank you raising your concerns

우려되는 점들을 제기해 주셔서 감사합니다.

Thank you for the information

정보를 주셔서 감사합니다.

Thank you for the information about ~.

~에 대한 정보를 주셔서 감사합니다.

* 주의

가끔 한국인들이 고맙다는 말을 하려고

Thank you for letting me know 라고 쓰는걸 본적이 있는데

이건 약간 비꼴때 쓰는 경우가 더 강함. 고마우면 뭐가 고마웠는지 딱 찍어서 말을 하는 것이 좋음.

차라리 thank you for explaining, 아니면 thank you for explanation 같은 식으로..

Thank you for letting me know를 언제 쓰냐면..

이미 알고있는데 남이 또! 또! 얘기할때, 이때 내가 답변으로 I already know that 같은걸 쓰면 좀 예의없게 보이니까

저 말을 사용하기도 함.

확인

I will get back to you (on that).

그 부분에 대해서는 확인하고 알려드릴게요

Let me get back to you on that one.

확인해서 보고드릴께요

I will have to get back to you on that one.

그 부분에 대해서는 확인하고 알려 드려야겠네요. 

의견을 달라고 요청하기

Could I have your input on this, please?

Could you tell me your opinion on this?            

이것에 대해서 의견 좀 주시겠습니까?

Could I have your input by tomorrow?

Could you comment on this by tomorrow?

이것에 대해서 의견을 내일 까지 주시겠습니까?

Your input would be appreciated.

I would really appreciate your advice.

조언을 해 주시면 정말 감사하겠습니다.

상대에게 도움을 줄 때

If I can ever be of help to you, let me know.

제가 뭔가 도움이 될 수 있는 것이 있으면 알려주세요

Anytime. If you ever need help, let me know.

언제든지 괜찮으니, 혹시 도움이 필요하시면 알려주세요.

Please let me know if you need further help.

추가로 도움이 필요 하면 알려주시기 바랍니다.  

Feel free to let me know if any questions.

질문이 있으면 알려주세요. 

첨부파일

I have included the file in an attachment.

첨부 파일로 (이메일에) 파일을 포함 시켰습니다.

I have attached the images below.

아래에 이미지들을 첨부했습니다.

I have attached the document to this e-mail.

문서를 이 이메일에 첨부했습니다.

The attached file is the document you requested.

첨부된 파일은 요청하신 문서입니다.

Please see the attached document.

첨부된 문서를 봐 주세요.

Please find attached the document we talked about yesterday.

어제 이야기한 문서를 첨부했으니 확인해 주세요.

메일 마무리 하기

I will be looking forward to your reply.

I look forward to your reply. (answer)

I will be looking forward to hearing from you.

답신을 기다리겠습니다.

Please let me know what you think.

어떻게 생각하시는지 알려주세요.

We look forward to your opinion on these matters.

이러한 사안들에 대해서 당신의 의견을 듣고 싶습니다.

재촉 하기

Thanks for your prompt response to this matter.

I would be grateful for your prompt reply.

I look forward to hearing from you as soon as possible.

I will greatly appreciate your prompt response to this matter.

신속히 답변해 주시면 감사하겠습니다.

As this matter is urgent, I would appreciate a reply as soon as possible.

긴급한 일이오니, 가능한 한 빠르게 답변해주시면 감사하겠습니다.